-
1 blive tyk
verbépaissirépaisser -
2 blive tyk
-
3 tyk
chubby, dense, fat, fleshy, podgy, thick* * *adj thick ( fx wall, paper, slice, arms, lips, rope, sauce);( om lag også) deep ( fx mud);( om person) stout,( fed) fat;( opsvulmet) swollen;[ blive tyk]( om mælk) curdle;( om person) grow stout, get fat;[ tyk bog] thick (el. bulky) book,T fat book;[ den er for tyk!] that's a bit tall!T get her in the family way;[ i tykt og tyndt] through thick and thin;[ tykke kinder] plump cheeks,( især om barn) chubby cheeks;[ en tyk løgn] a patent (el. blatant) lie;[ snavset lå tykt] the dirt was lying thick;[ tjene tykt] make big money, make a packet;[ tyk tåge] dense fog;[ tyk uvidenhed] crass ignorance;(se også I. mave, II. smøre). -
4 blive bollet tyk
-
5 tjockna
verbum1. blive tyk -
6 tjockna
verbum1. blive tyk -
7 густеть
vi ipf2 pfпогустетьblive tæt, kraftig2 /?/загустетьblive tyk ell. tyktflydende. -
8 mosa
verbum1. mose (kogekunst, mad m.m.)2. knuse, smadre, ødelæggeI tirsdagens debat blev de to politikere fra venstresocialisterne tilintetgjort
Blive til mos, blive tyk
Dum, ubegavet
-
9 mosa
verbum1. mose (kogekunst, mad m.m.)2. knuse, smadre, ødelæggeI tirsdagens debat blev de to politikere fra venstresocialisterne tilintetgjortSærlige udtryk:Blive til mos, blive tykDum, ubegavet -
10 разнести
vt pf ipfразносить1 sprede2 bringe, bære ud; ombære3 splitte ad, splintre4 give en overhaling, opsang, skideballe5 / upersanv bule ud, blive tyk. -
11 толстеть
vi ipf pfпотолстетьblive tyk(kere). -
12 hull
substantiv1. fyldighed, fedme, sulTage på, blive tyk
Med hud og hår, fuldstændigt
-
13 lägga ut
uregelmæssigt verbum1. lægge ud, betaleHvis du ikke har kort eller penge, så kan jeg betale
2. lægge noget udendørs, udenfor, ud på nettet m.m.3. lægge ud om tøj (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. lægge ud, blive tykÅlandsbåten lägger ut från kaj kl. 16 (klockan sexton)
Ålandsbåden lægger fra kaj kl. 16
-
14 hull
substantiv1. fyldighed, fedme, sul (anatomi m.m.)2. de bløde dele af kroppen (anatomi m.m.)Særlige udtryk:Tage på, blive tykMed hull och hår, sluka (svälja) något med hull och hår
Med hud og hår, fuldstændigt -
15 lägga ut
uregelmæssigt verbum1. lægge ud, betaleHvis du ikke har kort eller penge, så kan jeg betale2. lægge noget udendørs, udenfor, ud på nettet m.m.3. lægge ud om tøj (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. lægge ud, blive tyk5. stævne ud fra havn (maritim, marine m.m.)Ålandsbåten lägger ut från kaj kl. 16 (klockan sexton)
Ålandsbåden lægger fra kaj kl. 16Særlige udtryk: -
16 stocken
ins Stocken geraten (være ved at) gå i stå -
17 verdichten
ver'dichten fortætte, komprimere; -
18 épaisser
verbblive tyk -
19 épaissir
verbudfældefortykketætneblive tyktykne -
20 get knocked up
(to get pregnant.) blive bollet tyk* * *(to get pregnant.) blive bollet tyk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tykne — tyk|ne vb., r, de, t (ISÆR OM SOVS, CREME E.L. blive tyk) … Dansk ordbog
Kinaradis — eller Japanræddike, kært barn har mange navne. Denne rodfrugt er lige så vigtig for kinesere og japanere, som gulerødder er for os danskere. Kinaradisen kom først til Danmark i begyndelsen af 1980 erne. Den store rodfrugt er en forædling af… … Danske encyklopædi
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
